Literatura infantil y fantasía: Una lectura de Yawar Huillay de José María Arguedas

Abstract

La literatura infantil peruana encuentra su punto de partida en relatos pertenecientes a la tradición oral y el legado folklórico de diversos pueblos. Actualmente, la producción de textos infantiles continúa un recorrido que llega a nuestros días con reediciones de autores clásicos, así como nuevas inserciones del mercado editorial. Tal es así que uno de los cuentos inéditos de José María Arguedas denominado Yawar Huillay o El pato noble (2015) se haya reeditado póstumamente. Siendo este título uno de los pocos cuentos de Arguedas con elementos fantásticos y una orientación netamente infantil que daría un esbozo de fábula que no se presentaría en su narrativa; y que no habría sido un objeto de análisis por parte de la crítica. De ello que, en este artículo, se plantee un análisis de los elementos fantásticos que poseería el relato, así como su inclusión dentro del universo de la literatura infantil peruana. Todo ello con la finalidad de determinar la importancia de Arguedas en la formación de un nuevo corpus de narrativa infantil.

Palabras clave: Arguedas; Literatura infantil; Literatura fantástica; Yawar Huillay

Fantasy and children literature: A reading by Yawar Huillay (2015) by José María Arguedas

Abstract

Peruvian children’s literature finds its starting point in stories which belongs to the oral tradition and the folk legacy of different villages. Currently, the production of children’s books continues a road that reaches our days with reissues of classic authors, as new insertions in the editorial market. Such is so, that one of the unpublished tales of José María Arguedas named Yawar Huillay or El pato noble (2015) has been reissued posthumously. Being this title one of the few stories of Arguedas with fantastic elements and a purely childish orientation which give to us an outline of fable that is not common on the narrative of him; and that it would not had been an object of analysis by the critics. Of this that, in this article it’s proposed an analysis of the fantastic elements which are inserted in the stories, such as its insertion inside the universe of Peruvian children’s literature. All with the purpose of determinate the importance of Arguedas in the formation of a new corpus of children’s narrative.

Key words: Arguedas; Children’s Literature; Fantastic Literature, Yawar Huillay

Littérature enfantine et fantaisie : Une lecture de Yawar Huillay (2015) de José María Arguedas

Résumé

La littérature enfantine péruvienne trouve son point de départ sur les récits appartenant à la tradition orale et l’héritage folklorique de plusieurs populations. Actuellement la production de textes pour les enfants poursuit sa course jusqu’à nos jours avec des rééditions d’auteurs classiques, ainsi que de nouvelles insertions sur le marché de l’édition. C’est comme ça, qu’un des contes inédits Yawar Huillay o El pato noble (2015) a été réédité posthume. Ce titre étant l’un des rares contes d’Arguedas avec des éléments fantastiques entièrement orienté sur l’enfance, esquissant une fable qui ne serait pas présentée dans ses récits; et qui n’aurait pas fait l’objet d’une analyse par le critique. C’est pourquoi cet article propose une analyse des éléments fantastiques qu’aurait le récit, ainsi que son inclusion dans l’univers de la littérature enfantine péruvienne. Tout cela pour déterminer l’importance d’Arguedas dans la formation d’un nouveau corpus de fiction enfantine. 

Mots-clés : Arguedas; Littérature enfantine; Littérature fantastique; Yawar Huillay