Fluctuaciones del género en Cinismo de Sergio Bizzio y su adaptación cinematográfica XXY por Lucía Puenzo

Abstract

En el presente trabajo se realizará un análisis de las fluctuaciones de género en los personajes de Rocío en el cuento Cinismo de Sergio Bizzio y Alex en su adaptación fílmica XXY de Lucía Puenzo con el fin de abordar la realidad de género en las personas intersexuales utilizando la teoría de Emilia Pantini en su texto “La literatura y las demás artes”, lo expuesto por Alfonso del Toro en “Hacia una teoría de la cultura de la `hibridez´ como sistema científico `transrrelacional´, `transversal´ y `transmedial´” así como numerosas teorías sobre la construcción del género, aplicando, de esta manera, diversas propuestas críticas que nos ayudan a comprender la recreación artística de las identidades transgresoras.

Palabras clave: Intersexualidad; Género; Transmedialidad; Identidad; Literatura comparada; Estudios culturales.

Gender fluctuations in Cinismo by Sergio Bizzio and its film adaptation XXY by Lucía Puenzo

Abstract

In the present article will be conducted a study on the fluctuations of gender on the characters Rocío from the story Cinismo by Sergio Bizzio and Alex on its filmic adaptation XXY directed by Lucía Puezo with the purpose of approaching the reality of gender on intersexual individuals using the theory presented by Emilia Pantini on her text “Hacia una teoría de la cultura de la `hibridez´ como sistema científico `transrrelacional´, `transversal´ y `transmedial´” as well as numerous theories about the construction of gender applying various critical schemes that help us on the understanding of the artistic recreation of lawbreaker identities.

Keywords: Intersexuality; Gender; Transmediality; Identity; Comparative literature; Cultural studies.

Fluctuations de genre en Cynisme de Sergio Bizzio et son adaptation cinématographique XXY por Lucía Puenzo

Resumé

Une analyse des fluctuations de genre parmi les personnages de Rocío sera effectuée dans le conte Cynisme de Sergio Bizzio et Alex, dans son adaptation filmique XXY de Lucía Puenzo, afin d'aborder la réalité de genre parmi les personnes intersexuels en utilisant la théorie d'Emilia Pantini dans son text "La littérature et les autres arts", selon le dit par Alfonso del Toro dans "Vers une théorie de la culture de 'l'hybridité' en tant que système scientifique 'transrelationnel', 'transversal', 'transmedia'" ainsi que de nombreuses théories sur la construction du genre, en appliquant ainsi différents approches critiques qui nous permettent de comprendre la recréation artistique des identités transgressives.

Mots clés : Intersexualité; Genre; Transmedia; Identité; Littérature comparée; Études culturelles