El deber ser del trabajo materno: funciones sintácticas del verbo ‘maternar’ y sus efectos discursivos

Resumen

Resumen. En los últimos años, el verbo maternar ha ganado visibilidad en medios, libros de crianza, textos periodísticos e incluso en discursos ideológicos y estéticos. Aunque la participación de las madres en la fuerza laboral en México tiene varias décadas, el término aparece documentado desde 2015 (CORPES XXI) y se populariza a partir de 2020, cuando la RAE reconoce su uso, aunque sin incluirlo en el diccionario. Diversos autores han definido la maternidad y el acto de maternar (to mother) como un trabajo ininterrumpido y sin delimitación de tiempo o espacio El auge de su uso puede vincularse a la reconfiguración laboral impuesta por la pandemia y al crecimiento de los movimientos feministas. Para este estudio, se buscó el verbo maternar en tres corpus del español: BOBNEO (16 incidencias), CORPES XXI (15 incidencias) y CREA (ninguna). También se revisaron textos en internet y escritos de autoras feministas, donde se hallaron más ejemplos. De los 31 ejemplos recopilados, se analizaron 27, clasificándolos por su función sintáctica: sujeto, complemento atributo, objeto directo, complemento adnominal, complementos circunstanciales, complemento de régimen, verbo en perífrasis y núcleo de sintagma verbal. Finalmente, se identificaron los efectos discursivos y las propiedades semánticas de maternar, mostrando que el verbo condensa una carga conceptual y deóntica que va más allá de verbos relacionados como educar, cuidar o alimentar.